Migrar:
experiências,
memórias e identidades
Entre os destaques do MI
está a exposição de longa dura-
ção que, em oito módulos, conta
por meio de documentos, fotos,
vídeos, depoimentos e objetos,
como o processo migratório é
um fenômeno permanente na
história da humanidade. Apre-
senta ainda, um panorama da
grande imigração ocorrida nos
séculos 19 e 20, abordando o iní-
cio das políticas imigratórias do
país e detalhando o cotidiano da
Hospedaria de Imigrantes.
No primeiro momento da
exposição, o visitante encontra
no trajeto uma obra de Nuno
Ramos – importante nome da
arte brasileira contemporânea
– que trata da relação estabele-
cida entre o homem, o trabalho
e a diversidade de línguas. Ins-
pirada em um trecho do livro “É
isto um Homem?”, do escritor
italiano Primo Levi, a instalação
homônima, recria uma caçamba
tombada com quase 30 mil tijo-
los marcados com palavras em
francês, tcheco, iídiche, alemão,
húngaro e inglês mencionadas
no texto de Levi.
Em outro momento da cria-
ção de Nuno, um único tijolo,
posto sobre uma cadeira, dialo-
ga com gravações de áudio que
emitem o mesmo trecho do livro
citado acima. Para Nuno Ramos
é “como se o esforço e derrisão
dos que construíram a torre de
Babel fosse proporcional, em
sua desmesura e inutilidade, à
incompreensão e falta de comu-
nicação entre os homens. Embo-
ra pertencente a uma experiên-
cia extrema e quase impensável
(o Holocausto), sem qualquer
proporção com o tema da imi-
gração, não resta dúvida que a
maldição do trabalho e a diáspo-
ra das línguas entrelaçam-se na
vida do imigrante”.
“Migrações à mesa”
Além dos ingredientes, me-
didas e modo de preparo, os
cadernos de receitas registram
também uma porção da história
afetiva de cada família. Foi a par-
tir do entendimento do valor cul-
tural desses objetos que o Mu-
seu da Imigração decidiu usar as
receitas tradicionais de famílias
migrantes como tema para a
exposição “Migrações à mesa”,
que permanece até setembro.
Passados de geração para
geração, os cadernos de receitas
funcionam como uma valiosa
fonte histórica, rica em conteúdo
que dificilmente estariam dispo-
níveis em documentos oficiais.
Por meio deles, é possível aces-
sar o passado das famílias, des-
cobrindo seus hábitos alimen-
tares, tradições, utensílios da
época e muitas outras informa-
ções deixadas em anotações de
rodapé. Para coletar o material
para a exposição, o projeto foi
montado a partir de um proces-
so colaborativo, onde o público
foi incentivado a contribuir.
Para isso, o MI lançou, no iní-
cio do ano, uma campanha para
estimular as pessoas a enviar
informações e fotos de cadernos
familiares que pertenceram a imi-
grantes ou migrantes. Oriundos
de diferentes períodos, os cader-
nos foram estudados pela cura-
doria do MI, que avaliou as ano-
tações, manchas e detalhes que
somam fragmentos úteis para
reconstruir a história das famílias.
Dentre os mais diversos ca-
dernos de receitas recebidos,
foram selecionados dez mais
representativos. As famílias par-
ticipantes foram convidadas
também para narrar a história do
objeto e ajudaram a pensar ques-
tões relacionadas ao discurso re-
tratado na exposição. A intenção
do trabalho, com isso, foi mapear,
pesquisar e proporcionar a co-
municação de acervos, receitas
e práticas de grupos imigrantes e
migrantes. Para os demais módu-
los que fazemparte da exposição,
a instituição selecionou peças do
próprio acervo que possuem vín-
culo com a proposta curatorial. A
ideia é desenvolver um diálogo
da coleção presente no Museu
com os objetos trazidos pelas
famílias e, assim, proporcionar
ao visitante a experiência de co-
nhecer, por meio da culinária, a
história de tantas pessoas que
chegaram a São Paulo.
Onde fica?
Museu da Imigração:
Rua Visconde de Parnaíba, 1.316,
no bairro da Mooca, em São Paulo.
O horário de funcionamento é de terça a sábado,
das 9 às 17 horas, e aos domingos das 10 às 17 horas.
O ingresso custa 10 e 5 reais, com isenção aos sábados.
Outras informações no site
.
MOOCA 461 ANOS
Grupo Leste
18
AGOSTO 2017
